Сообщений в теме: 79

[Геннадий Сычев]

Источник: http://vk.com/divelang

[genk]

Источник: http://vk.com/divelang

Да, а меня приколол пункт 18) - Бог на стороне уток, это видимо чисто "английский юмор"!

[Геннадий Сычев]

У меня анекдот родился.

Начальник рекламного отдела Beeline вернулся с языкового тренинга
и размышляет вслух о новом проспекте компании:


- Two bee or not two bee?

Сообщение отредактировал Геннадий Сычев: 22 Май 2012 - 11:32

[Анатолий Белоусов]

[Геннадий Сычев]

Вспомнил старый анекдот.

Интердевочка спрашивает утомленного постельными утехами клиента:
- Are you finish?

А тот удивленно:
- No?! I am English!

[anna_5]

Источник: http://www.slovariky.ru

[Геннадий Сычев]

Это, правда, не про английский, а про французский…

«Расположились мы как-то с писателем Демиденко на ящиках около пивной лавки. Ждем открытия.
Мимо проходит алкаш, запущенный такой. Обращается к нам:
– Сколько время?

Демиденко отвечает:
– Нет часов.
И затем:
– Такова селяви.

Алкаш оглядел его презрительно:
– Такова селяви? Не такова селяви, а таково селяви. Это же средний род, мудила!

Демиденко потом восхищался:
– У нас даже алкаши могут преподавать французский язык!»

С.Довлатов «Соло на ундервуде»

Сообщение отредактировал Геннадий Сычев: 29 Июль 2012 - 19:19

[Геннадий Сычев]

Преподаватель английского языка написал мелом на доске:
«A woman without her man is nothing»
и предложил студентам расставить знаки препинания.

Юноши написали так:
«A woman, without her man, is nothing»

А вот девушки написали по-другому:
«A woman: without her, man is nothing»

Пунктуация - мощная штука!

[Геннадий Сычев]

Будучи в отпуске в Испании, мы с женой зашли как-то в небольшой ресторанчик. Сели за столик и сделали заказ миловидной официантке.
Это сделать было совсем несложно, т.к. меню было мультиязычным: английский, немецкий, французский и, кажется, еще итальянский.
Кроме того, испанские официанты вообще неплохо изъясняются, по крайней мере, на английском.

Ожидая заказ, мы о чем-то болтали и изредка посматривали на публику. Здесь были как испанцы, так и иностранцы - в основном немцы и англичане.
Об этом можно было судить по обрывкам фраз.

Вскоре мы обратили внимание на улыбчивого мужчину средних лет, которого мы приняли за хозяина или управляющего.
Он время от времени подходил к посетителям. У кого-то принимал заказ, а с кем-то просто перебрасывался парой фраз.
Подошел он и к нам.

- English? - спросил он, по-видимому, выясняя на каком языке с нами общаться.

- English, – ответил я.

- Who are you?

??? Мы с женой переглянулись. Вопрос «Кто вы такие?» показался нам в данной ситуации, в общем-то, бесцеремонным.
Обычно спрашивают «Откуда вы?», «Из какой страны, города?»

Если бы меня спросили по-русски «Ты кто?», вполне можно было бы ответить «Конь в пальто».
Но, во-первых, здесь все можно было списать на «испанский» английский нашего собеседника.
А, кроме того, этот вопрос никак не вязался с выражением лица вопрошавшего.
Он был само радушие: искренняя улыбка, приветливый взгляд. Явно не имелось в виду что-то дурное.

Пока мы решали эту шараду, испанец вновь спросил:

- English?

- English, – ответил я, как и прежде, надеясь все-таки на другое продолжение разговора. Но не тут-то было.

- Who are you?

Опять двадцать пять! Я уже собирался было сказать, что мы, мол, туристы из России, но он почти сразу продолжил:

- Fine?

- Fine, – ответил я по инерции, и в ту же секунду понял, что испанец спрашивал нас «Как дела?».– «HOW are you?»

- And you? – поддержал я разговор.

- FINE!!! – почти крикнул наш собеседник, и его лицо засветилось счастьем.
Он пожелал нам хорошего вечера и, сияя, пошел к другому столику.

Сообщение отредактировал Геннадий Сычев: 28 Август 2012 - 09:31

[Андрей Суханов]

Геннадий Сычев, улыбнуло))

[Геннадий Сычев]

[Геннадий Сычев]

В англоязычном меню наших ресторанов и кафе нередко встречается фишка,
которая вводит в замешательство иностранцев.



На деловом ужине:

- Николай, я не понял про мороженое. Это просто ошибка, так ведь?
- Да нет, Майкл. Это наказание для тех, кто не заплатил за ужин.
Смеется.
- Ну, у тебя и шутки, – недоверчиво говорит Майкл,
нащупывая при этом портмоне во внутреннем кармане пиджака.

Помимо мороженого туда нередко помещают и шоколад, и соки.
Да вообще все, что есть В АССОРТИМЕНТЕ.

--------
ass – ж*па (слэнг)
_____________________________________

Больше всего перлов в английском выдают китайцы.
И даже есть термин Chinglish - для китайского английского.

Однако и они порой пишут без ошибок.
Как, например, здесь:




______________________________________

А в этом кафе японского города Киото
наверняка всегда подают очень свежий крем:




--------
1) tits – женская грудь;
2) tit - синица

[Геннадий Сычев]

Чика топлес



----------
chick - 1) цыпленок
2) чика, девчонка, девочка, "цыпочка"... (слэнг)

______________________________

A blond in the Desert
Блондинка в пустыне



Sometimes it's necessary to make the right decision
Иногда нужно принять правильное решение

Сообщение отредактировал Геннадий Сычев: 17 Ноябрь 2012 - 12:57

[Геннадий Сычев]

___________________________________________________



___________________________________________________



___________________________________________________


____________

[Геннадий Сычев]

_______________________________________________________

[Геннадий Сычев]

Ох, уже эта многозначность!




-------
single- 1) одинокий, один, незамужняя, неженатый, холостой...
1111112) однократный, единичный...
plural - многократный, множественный
free - 1) свободный, незанятый
111112) бесплатный


_____________________________________________

Сообщение отредактировал Геннадий Сычев: 25 Ноябрь 2012 - 07:03

[Анатолий Белоусов]

[Геннадий Сычев]

[Геннадий Сычев]

Знакомые слова



______________________________________________________________




_______________________________________________________________

[Анатолий Белоусов]