… Господа, вот уж не думала, что такой элементарный вопрос такую бурю в стакане воды вызовет!
Татьяна, я все же не думаю, что это - буря...
В жизни ведь встречаются ситуации, когда одни и те же слова обозначают разные вещи, не так ли..?
(хорошо это или плохо - другой вопрос )
И если люди привыкли к чему-то и правильно это воспринимают - всегда ли есть необходимость менять..?
Если вдруг окажется, что много МЛМ-щиков заинтересуются партнеркой и их восприятие будет затруднено терминами - то, может, в этом случае имеет смысл поменять название.
А если - нет? Может, это затруднит восприятие других людей и внесет какие-то неясности, мешающие работе..?
В таком случае - стОит ли что-то менять?
Это вопрос целесообразности.
Обычно решаются такие вопросы, когда наберется достаточно данных, или что-то реально начинает тормозить работу.
И даже если в рассуждениях человек абслоютно прав, это не всегда означает, что применение предложенного им приведет к наилучшим результатам.
ИМХО